Isaiah 1:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Maye kuso isizwe esonayo, abantu abathwele amacala, inzalo yabenza okubi, abantwana abaxhwalileyo! Sebemlahlile uThixo; bamdelele oNgcwele ka-Israyeli, bamfulathela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Sizazizwa isizwe esonako, abantu abadisibezwa licala, inzalo yeenkhohlakali, abantwana bokonakala! Bamtjhiyile uSomnini; badelele oCwengileko ka-Israyeli, bamfulathela.
Ndebele Bible - 2010
Hawu, isizwe esonayo, abantu abasindwa yibubi, inzalo oNgcwele kaIsrayeli, bahlehlele nyovane.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Hawu, isizwe esonayo, abantu abasindwa yibubi, inzalo yabenzi bobubi, abantwana abonakalisayo! Bayitshiyile i Nkosi, bamdelele oNgcwele kaIsrayeli, bahlehlele nyovane.