Isaiah 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kungani kumele litshaywe futhi? Kungani liqhubeka ngokuhlamuka? Ikhanda lakho lonke lilimele, yonke inhliziyo yakho ihlukuluziwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Khona nisazakubethwa kuphi nje? Nisaragela phambili ngokuhlubuka, khisibe yoke ihloko ilimele ihliziywenu idanile.
Ndebele Bible - 2010
Lizatshayelwani futhi? Belizaqhubeka livukela; ikhanda lonke liyagula, lenhliziyo yonke ibuthakathaka.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lizatshayelwani futhi? Beliyaqhubeka livukela; ikhanda lonke liyagula, lenhliziyo yonke ibuthakathaka.