Isaiah 1:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kusukela ngaphansi kwentende yonyawo lwakho kusiya esicholo sekhanda lakho akukho kuphelela, kodwa izilonda lemvivinya kuphela, kanye lamanxeba; akugeziswanga, akubotshwanga kumbe kwathanjiswa ngamafutha.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kusukela efokothweni ukuya ezwanini akasenabubono, kunalokho maduma, manceba nemivuvu kwaphela ekungazange kukghanywe, kubotjhwe bekuthanjiswe ngamafutha.

Ndebele Bible - 2010

Kusukela kungaphansi yonyawo kuze kufike ekhanda kakulandawo ephilileyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kusukela kungaphansi yonyawo kuze kufike ekhanda kakulandawo ephilileyo kukho, kodwa izilonda lemivimvinya lamanxeba ophayo; kakukhanywanga, kakubotshwanga, kakuthanjiswanga ngamafutha.