Isaiah 1:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ilizwe lenu lichithekile, amadolobho enu atshiswa ngomlilo, umhlaba wenu uphundlwa ngabezizweni, phambi kwenu uqobo, uchitheka njengalapho udilizwa ngabezizweni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Inarhenu idududu, amadorobhenu aqothuliwe, amasimenu adliwa miqhamuka niqalile; iye, inarhenu ayisenalitho ibhujiswe miqhamuka.

Ndebele Bible - 2010

Ilizwe kulencithakalo, njengokugenqulwa ngabemzini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ilizwe lakini liyincithakalo, imizi yenu itshiswe ngomlilo, umhlaba wenu abezizwe bawudla phambi kwenu, njalo kulencithakalo njengokugenqulwa ngabemzini.