Isaiah 10:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho uThixo esewuqedile wonke umsebenzi wakhe mayelana lentaba iZiyoni leJerusalema uzakuthi, “Ngizayijezisa inkosi yase-Asiriya ngenxa yokuzigqaja kwayo lokuzazisa okubonakala emehlweni ayo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha uSomandla sele alungise indabakhe nentabeni yeZiyoni neJerusalema, uzakuthi: “Ngizokuhlunguphaza ikosi ye-Asiriya ngebanga lemisebenzi yokuzikhukhumeza kwehliziywayo nokuzikhakhazisa kwamehlwayo aziphakamisako
Ndebele Bible - 2010
Kuzakuthi-ke lapho iNkosi isiqedile umsebenzi wayo wonke lobuhle bokuziqhenya kwamehlo ayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kuzakuthi-ke lapho iNkosi isiqedile umsebenzi wayo wonke entabeni yeZiyoni leJerusalema, ngiphindisele isithelo sokuzikhukhumeza kwenhliziyo yenkosi yeAsiriya lobuhle bokuziqhenya kwamehlo ayo.