Isaiah 10:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngoba uthi: “ ‘Ngamandla esandla sami langokuhlakanipha kwami sengenze lokhu ngoba ngilokuqedisisa. Ngayisusa imingcele yezizwe, ngathumba inotho yazo; njengolamandla nganqoba amakhosi azo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
nangebanga lokobana ithe, ‘Ngamandla wesandla sami ngenze lokhu iye, ngokuhlakanipha kwami: Ngisuse imikhawulo yezizwe ngaphanga namagugwazo bengaguqisa abanamandla khulu bezakhamuzi zakhona.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba ithe: Ngamandla esandla sami ngikwenzile ngehlisela phansi abahlali bazo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba ithe: Ngamandla esandla sami ngikwenzile, langenhlakanipho yami, ngoba ngiyaqedisisa; ngisusile imikhawulo yezizwe, ngaphanga inotho yazo; lanjengeqhawe ngawisela phansi abahlali bazo.