Isaiah 10:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Konje ihloka liyaziphakamisela ngaphezu kwalowo olizulisayo na, loba isaha izincome imelane lalowo oyisebenzisayo na? Njengangathi induku izanyikinya lowo oyiphakamisayo, kumbe isagila sinyikinye lowo ongasiso sigodo!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Izembe vane khelizikhukhumeze phezu kogawula ngalo na? Isarha yona iyazikhakhazisa phezu kosarha ngayo na? Umtjhiza wona uyamjuguja owuphakamisako namkha intonga iphakamise ongasiso isigodo na?

Ndebele Bible - 2010

Ihloka lizazikhukhumeza kuye ogamula ngalo yini? Isaha izazikhulisa kuye oyinyikinyayo yini? Njengokungathi induku ingaziphakamisa, kungathi kayisisigodo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ihloka lizazikhukhumeza kuye ogamulayo ngalo yini? Isaha izazikhulisa kuye osaha ngayo yini? Njengokungathi induku inyikinya lowo oyiphakamisayo. Ekuphakanyisweni kodondolo akusisigodo yini?