Isaiah 10:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke lokho yikho iNkosi, uThixo uSomandla akutshoyo: “Awu bantu bami abahlala eZiyoni, lingawesabi ama-Asiriya alitshaya ngentonga njalo lawo aliphakamisela isagila njengokwenziwa yiGibhithe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho-ke, nakhu okutjhiwo nguSomandla, uSomnini uMninimandlawoke: “Nina bantu bami enihlala eZiyoni, ningesabi i-Asiriya nayinibetha ngentonga iphakamisela umtjhiza ngakini njengokwenza kweGibhide.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho itsho njalo iNkosi uJehova wamabandla: Bantu bami, elihlala eZiyoni, lingesabi iAsiriya.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho itsho njalo iNkosi uJehova wamabandla: Bantu bami, elakhe eZiyoni, lingesabi iAsiriya lapho ilitshaya ngenduku, iliphakamisela intonga yayo njengendlela yamaGibhithe.