Isaiah 10:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Akukho okuzasala, kodwa ukuba baquthe phakathi kwabathunjiweyo loba bafe lababuleweyo. Ikanti kukho konke lokhu, ukuthukuthela kwakhe akupheli, isandla sakhe silokhu siphakanyisiwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Awa, abantwabo bazakhukhutha hlangana nabathunjwa, bawele hlangana nababuleweko. Kikho koke lokho ubukhali bakaSomnini akhange busuke nesandla sakhe sahlala siphakamile.”
Ndebele Bible - 2010
Ngaphandle kwami bazakhothama ngaphansi kwezibotshwa, kodwa isandla sayo silokhu seluliwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ukuze bangakhothami ngaphansi kwezibotshwa, liwele ngaphansi kwababuleweyo? Kukho konke lokhu intukuthelo yayo kayiphenduki, kodwa isandla sayo siseluliwe.