Isaiah 10:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngimthumela ukuyamelana lesizwe esingelankulunkulu, ngimthumela ukuyamelana labantu abangithukuthelisayo, ukuba athumbe ahluthune impahla yokuthunjwa, lokubanyathelela phansi njengodaka ezindleleni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngiwathumela esizweni esinganaZimu, ngiwayalele ebantwini abangisilingako ukuze athathe ipango, ahluthule ipahla; abe abagadange njengedaka eendledlaneni.
Ndebele Bible - 2010
Ngizamthumela isizwe esizenzisayo, lokuthumba okuthunjiweyo, lokukubeka kube ngokunyathelwayo njengodaka lwezitalada.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizamthumela isizwe esizenzisayo, ngizamlaya ukumelana labantu bolaka lwami, ukuphanga impango, lokuthumba okuthunjiweyo, ukukubeka kube ngokunyathelwayo njengodaka lwezitalada.