Isaiah 10:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa lokhu akusikho akujongileyo, lokhu akusikho okusengqondweni yakhe; injongo yakhe yikutshabalalisa, abhubhise izizwe ezinengi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana wona bekangakanqophi ukwenza lokho; lokhu bekungekho emkhumbulwenawo! Kunalokho, eenhliziyweni zawo bekunokubhubhisa, iye, ukurhayila izizwe ezinengi.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa yena kanakani njalo, lenhliziyo yakhe kayicabangi njalo; kodwa kusenhliziyweni yakhe ukuchitha, lokuquma izizwe ezingenlutshwana.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lanxa yena engakunakani njalo, lenhliziyo yakhe kayicabangi njalo; kodwa kusenhliziyweni yakhe ukuchitha, lokuquma izizwe ezingenlutshwana.