Isaiah 11:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo uzacitsha umsele wolwandle lwaseGibhithe, ngomoya otshisayo uzadlulisa isandla sakhe phezu komfula uYufrathe. Uzawahlukanisa ube yizifula eziyisikhombisa ukuze abantu bawuchaphe befake amanyathelo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uzakubhubhisa ilwandlana leGibhide; akhombe iYufrathe ngesandla sakhe, ngommoya onamandla ayirhadle, ibe milanjana elikhomba ukuze umuntu akwazi ukweyama khona ngamapatlagwana.
Ndebele Bible - 2010
LeN izatshabalalisa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Le Nkosi izatshabalalisa ulimi lolwandle lweGibhithe, inyikinye isandla sayo phezu komfula ngamandla omoya wayo, iwutshaye ube yizifudlana eziyisikhombisa, ibenze bahambe ngamanyathela.