Isaiah 11:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kodwa abaswelayo uzabehlulela ngokulunga athathe izinqumo ngabayanga basemhlabeni ngokulunga. Uzatshaya umhlaba ngentonga yomlomo wakhe; ngomoya wendebe zakhe uzabulala ababi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iye, lizakugweba abadududu ngokulunga, kwabasweleko bephasi liqinte ngokulinganako. Lizakurhadla iphasi ngentonga yeembhena zalo; ngomphefumulo womlomalo libhubhise iinkhohlakali.
Ndebele Bible - 2010
kodwa uzakwahlulela abayanga ngokulunga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kodwa uzakwahlulela abayanga ngokulunga, akhuze abathobekileyo bomhlaba ngobuqotho; njalo uzatshaya umhlaba ngentonga yomlomo wakhe, langomoya wendebe zakhe uzabulala okhohlakeleyo.