Isaiah 13:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umhlaba ngizawujezisa ngenxa yobubi bawo, lababi ngenxa yezono zabo. Ngizaqeda ukukloloda kwabazikhukhumezayo, ngehlise ukuzigqaja kwabalesihluku.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngizakuhlunguphaza iphasi ngobumbi balo nabakhohlakeleko ngamacalabo. Ngizakuphelisa ukuzitjhaya kweendeleli, ngithobise ukuzigqaja kweenrhonga.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba ngizaphindisela ububi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba ngizaphindisela ububi phezu komhlaba, laphezu kwabakhohlakeleyo izono zabo; ngiqede ukuzigqaja kwabazikhukhumezayo; ngithobise ukuzikhukhumeza kwabalesihluku.