Isaiah 13:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Akuyikuhlalwa kulo futhi loba kwakhiwe kulo kuzozonke izizukulwane; akulama-Arabhu azamisa amathente awo khona, loba umelusi ozaphumuza imihlambi yakhe khona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ayisoze beyisaba nezakhamuzi, iye, ingasahlalwa, iinzukulwana ngeenzukulwana. Ama-Arabhu asoze ahloma amatendawo nabelusi angeze balalisa imihlambabo lapho.
Ndebele Bible - 2010
Kakuyikuba lendawo yokuhlala kuze kube nininini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kakuyikuba lendawo yokuhlala kuze kube nininini, njalo kayiyikuhlalwa kusizukulwana lesizukulwana; lomArabhiya kayikumisa ithente khona, labelusi kabayikulalisa umhlambi khona.