Isaiah 13:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lalelani, umsindo phezu kwezintaba, onjengowexuku elikhulu. Lalelani, ukuxokozela phakathi kwemibuso njengezizwe zibuthana ndawonye! UThixo uSomandla ubutha ibutho elibuthela impi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kunetjhada eentabeni, kwanga ngelesiqubuthu sabantu! Imibuso yephasi ihlokoma ngomkhosi, iye, izizwe zibuthene ndawonye! USomnini uSomandla uhlele ibutho kobana lilwe!
Ndebele Bible - 2010
Ukuxokozela kwexuku ezintabeni kwemibuso, kwezizwe ezibutheneyo; yamabandla ibutha ibutho lempi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ukuxokozela kwexuku ezintabeni, kungathi ngokwabantu abanengi, umsindo wokuxokozela kwemibuso, kwezizwe ezibutheneyo; i Nkosi yamabandla ibutha ibutho lempi.