Isaiah 13:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bazakuba lokwesaba okukhulu, baphathwe yibuhlungu losizi; bazabhinqika njengowesifazane ehelelwa. Bazakhangelana bemangele, ubuso babo bungamalangabi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abantu bazakukhungatheka, bembathwe ziinhlungu neenhlabi njengomfazi onemirhelo; baqalane ngokukakamala, ubuso babo buphaphatheke.
Ndebele Bible - 2010
babesebetshaywa luvalo; imihelo; bamangale ngulowo ngomakhelwane wakhe; ubuso babo buyibuso bamalangabi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
babesebetshaywa luvalo; imihelo lobuhlungu kubabambe; bafuthelwe njengowesifazana obelethayo; bamangale ngulowo ngomakhelwane wakhe; ubuso babo buyibuso bamalangabi.