Isaiah 14:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo uzakuba lesihawu kuJakhobe; uzamkhetha njalo u-Israyeli, abahlalise elizweni labo. Abezizwe bazahlangana labo bamanyane lendlu kaJakhobe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngaleyondlela uSomnini uzakurhawukela uJuda abuye akhethe u-Israyeli, ababuyisele enarhenabo. Abatjhili bazazifaka hlangana nabo bazinamatheze ekumbeni kaJakopo.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba izamhawukela uJakobe bazahlangana labo, njalo bazanamathela endlini kaJakobe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba i Nkosi izamhawukela uJakobe, imkhethe futhi uIsrayeli, ibabeke elizweni lakibo; lowezizwe uzahlangana labo, njalo bazanamathela endlini kaJakobe.