Isaiah 14:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bonke ubukhosi bakho sebehliselwe phansi ethuneni, kanye lomsindo wamachacho akho. Impethu zendlaliwe ngaphansi kwakho, inhlavane zikwembesile.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Idumo lobukhosi bakho lehliselwe endaweni yabafileko kanye netjhada lamaharibhakho. Iimpethu zimuseme ngaphasi kwakho neembungu zimukghadi ngehla kwakho.

Ndebele Bible - 2010

Ubukhosi bakho sebehliselwe esihogweni, lo kukhala kwamachacho akho; izimpethu zizakwendlalwa ngaphansi kwakho, lemihlavane ikugubuzele.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ubukhosi bakho sebehliselwe esihogweni, ukukhala kwamachacho akho; izimpethu zizakwendlalwa ngaphansi kwakho, lemihlavane ikugubuzele.