Isaiah 14:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathi enhliziyweni yakho, “Ngizakwenyukela ezulwini, ngizaphakamisela isihlalo sami sobukhosi ngaphezu kwezinkanyezi zikaNkulunkulu; ngizahlala ebukhosini phezu kwentaba yombuthano, ezingqongweni zentaba engcwele.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nguwe owathi ehliziywenakho, ‘Ngizakwenyukela ezulwini, ngivuse isihlalo sami sobukhosi ngaphezu kweenkwekwezi zakaZimu; ngizakuhlala entabeni yehlangano yeendalwa zezulu, emajukujukwini wentaba yabozinyana.
Ndebele Bible - 2010
Wena wasusithi enhliziyweni yakho: Ngizakwenyukela emazulwini;
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wena wasusithi enhliziyweni yakho: Ngizakwenyukela emazulwini; ngaphezu kwenkanyezi zikaNkulunkulu ngiphakamise isihlalo sami sobukhosi; ngihlale entabeni yenhlangano ezinhlangothini zenyakatho;