Isaiah 14:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa wena uphoselwe ngaphandle kwethuna lakho njengogatsha olulahliweyo; welekwe ngababulawayo, lalabo abagwazwa ngenkemba, labo abehlela ematsheni egodi. Njengesidumbu esinyathelwe ngezinyawo,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
kodwana wena ulahlelwe kude nezindla lakho, njengombungu ongabulungwa emathuneni. Wena wembethwe ngabafileko, abahlatjwe ngesabula, abatjhinga phasi emgodini, badibizeswe ngamatje. Njengesidumbu esigadangwako
Ndebele Bible - 2010
kodwa wena uphoselwe ngaphandle kwengcwaba lakho, njengehlumela elinengekayo, njenge lembu lababuleweyo, begwazwe ngenkemba, abehlela phansi ematsheni omgodi, njengesidumbu esinyathelelwe phansi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kodwa wena uphoselwe ngaphandle kwengcwaba lakho, njengehlumela elinengekayo, njenge lembu lababuleweyo, begwazwe ngenkemba, abehlela phansi ematsheni omgodi, njengesidumbu esinyathelelwe phansi.