Isaiah 14:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Izizwe zizabathatha zibase endaweni yabo. Indlu ka-Israyeli izathumba izizwe zibe yizisebenzi zesilisa lezesifazane elizweni likaThixo. Bazakwenza abathumbi babo babe yizigqili, babuse abancindezeli babo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Izizwe zizabathatha zibalethe endawenabo. Ikumba ka-Israyeli izazithumba njengamakhoboka namakhobokakazi enarheni kaSomnini. Bazakuthumba labo ebegade babathumbile, babuse phezu kwalabo ebegade babagandelele.

Ndebele Bible - 2010

Labantu bazabathatha, babase endaweni yabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Labantu bazabathatha, babese endaweni yabo; lendlu kaIsrayeli izabafuya elizweni le Nkosi, babe yizigqili lezigqilikazi; njalo bazathumba abathumbi babo, babuse abacindezeli babo.