Isaiah 14:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizamchoboza umʼAsiriya elizweni lami; ezintabeni zami ngizamnyathelela phansi. Ijogwe lakhe lizasuswa ebantwini bami, umthwalo wakhe ususwe emahlombe abo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngizakwephula ama-Asiriya enarhenami, ngiwatshidlhe ngeenyawo eentabeni zami. Ijogi lawo lizakususwa ebantwini bami nomthwalwawo emahlombabo.
Ndebele Bible - 2010
Ukuthi ngimephule umAsiriya usuke ehlombe labo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ukuthi ngimephule umAsiriya elizweni lami, ngimnyathele phezu kwezintaba zami; beselisuka ijogwe lakhe phezu kwabo, lomthwalo wakhe usuke ehlombe labo.