Isaiah 14:29 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lingathokozi, lonke lina maFilistiya, lisithi intonga eyalitshayayo yephukile; ngoba empandeni yenyoka leyana kuzavela inhlangwana, inzalo yayo izakuba yinyoka elobuthi obutshokayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Noke nina eFilistiya ningajekezeli ngokuphuka kwentonga enimadlhako ngombana emsileni wenyoka kuzakuphuma imbedla nesithelo sayo kuzakuba yinyoka emhlwazi, emsinyana inga iyaphapha.

Ndebele Bible - 2010

Ungathokozi, wena wonke Filisti.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ungathokozi, wena wonke Filisti, ngokuthi intonga ekutshayileyo yephukile; ngoba empandeni yenyoka kuzavela ibululu, lesithelo sabo sibe yinyoka ephaphayo etshisayo.