Isaiah 14:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Abangabayanga kubayanga bazathola amadlelo, abaswelayo bazalala phansi bevikelekile. Kodwa impande yakho ngizayitshabalalisa ngendlala; izabulala abaseleyo bakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abachake khulu kwa-Israyeli bazakufumana amadlelo nabadududu balale baphephile. Kodwana ngizakubulalisa umrabhakho ngendlala, iye, indlala ibulale imisalelakho.
Ndebele Bible - 2010
Lamazibulo abayanga azakwelusela, labaswelayo balale bevikelekile; kodwa ngizabulala impande yakho ngendlala, njalo abulale insali yakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lamazibulo abayanga azakwelusela, labaswelayo balale bevikelekile; kodwa ngizabulala impande yakho ngendlala, njalo abulale insali yakho.