Isaiah 14:31 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lila wena sango! Bubula wena dolobho! Chithekani lonke lina maFilistiya! Iyezi lentuthu livela enyakatho; njalo akulamatshida eviyweni lalo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lila wena sango; rhahlawula nawe dorobho, phelani amandla noke nina eFilistiya ngombana kuvela intuthu ngetlhagwini begodu akakho otjhiyiweko ekampeni yebutho.

Ndebele Bible - 2010

Qhinqa isililo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Qhinqa isililo, sango, ukhale, muzi. Uncibilike, Filisti, wonke. Ngoba enyakatho kuvela intuthu, njalo kakho oyedwa ngezikhathi zakhe ezimisiweyo.