Isaiah 14:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
abatshaya abantu ngokuthukuthela, langokugalela okungapheliyo, banqoba izizwe ngentukuthelo langokuncindezela okungapheliyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Elakeni labo, baphobola abantu amaduma anganamkhawulo. Ebukhalini babo, babusa izizwe ngelandelela enganasirhawu.
Ndebele Bible - 2010
Owatshaya abantu entukuthelweni ngokutshaya okungapheliyo, owabusa izizwe ngolaka, wazingelwa kungekho onqandayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
owatshaya abantu entukuthelweni ngokutshaya okungapheliyo, owabusa izizwe ngolaka wazingelwa, kungekho onqandayo.