Isaiah 15:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
IHeshibhoni le-Eliyale kuyakhala, amazwi akho azwakala laseJahazi. Ngakho-ke amabutho aseMowabi ayakhala, inhliziyo zawo zidangele.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
IRhetjhibhoni ne-Eliyale ziyarhuwelela, amezwazo azwakala ukufikela eJahatsi. Ngalokho amadoda ahlomileko wakwaMowabi ahlaba umkhosi imiphimbawo beyarhotjhoza.
Ndebele Bible - 2010
LeHeshiboni; ngenxa yalokhu abahlomileyo bakoMowabi bayamemeza; umphefumulo wakhe uyathuthumela kuye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
LeHeshiboni leEleyale kuzakhala; ilizwi labo lizwakale kuze kube seJahazi; ngenxa yalokhu abahlomileyo bakoMowabi bayamemeza; umphefumulo wakhe uyathuthumela kuye.