Isaiah 15:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inhliziyo yami ikhalela iMowabi, ababalekayo bayo babaleka baze bayefika kude eZowari; kude njengase-Egilathi Shelishiya. Bahamba ngendlela eya eLuhithi, bakhala ohanjweni lwabo; endleleni eya eHoronayimi balilela ukubhujiswa kwabo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ihliziywami irhuwelela ngoMowabi, abaphalali bakhe babalekela eTsowari ne-Egilathi-Tjhelitjhiya. Mbala, emkhuphukeni weLurhithi benyuka barhahlawula; iye, nendleleni eya eRhoronayimu, bazwakalisa isililo sokurhayilwa
Ndebele Bible - 2010
Inhliziyo yami iyamkhalela uMowabi baphakamisa ukukhala kwencithakalo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inhliziyo yami iyamkhalela uMowabi; ababalekayo bakhe bafinyelele eZowari, ithokazi elileminyaka emithathu; ngoba umqanso weLuhithi, bawenyuka bekhala inyembezi; ngoba endleleni yeHoronayimi baphakamisa ukukhala kwencithakalo.