Isaiah 16:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ukuthokoza lokuthaba akusekho ezivinini; kakho ohlabelayo loba amemeze ezivinini; kakho onyathela iwayini ezikhamelweni ngoba umsindo sengiwuqedile.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Itokozo nethabo kususiwe esivandeni seenthelo; eendiribeni akusabhinwa iingoma, akusahlokonywa nomtlhodlhi wewayini akasekho ebutlhodlhelweni. USomnini wathi: “Ngikuthulisile ukuhlokoma!”

Ndebele Bible - 2010

Intokozo lenjabulo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Intokozo lenjabulo sekususiwe ensimini ethelayo, lezivinini kakuhlatshelwa ngoma; kakulakumemeza; kakulamnyatheli onyathela iwayini ezikhamelweni zewayini; ngimisile ukumemeza kwenjabulo.