Isaiah 16:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UMowabi uthi, “Zinzisani ingqondo zenu lenze isinqumo. Yenzani isithunzi senu sibe njengobusuku emini enkulu; bafihleni ababalekayo, linganikeli iziphepheli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke, yiza neqhinga, wenze isiqunto; sigubuzesa ngomthunzakho njengobusuku lokha ilanga nalisefokothweni; ufihle abahlakazekileko, ungembuli abaphalali.

Ndebele Bible - 2010

Lethani iseluleko, lenze isinqumo; wenze isithunzi sakho sibe njengobusuku phakathi kwemini;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lethani iseluleko, lenze isinqumo; wenze isithunzi sakho sibe njengobusuku phakathi kwemini, ufihle abaxotshiweyo, ungavezi obalekayo;