Isaiah 16:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Vumelani iziphepheli zamaMowabi zihlale kini; libe yisiphephelo sazo kubachithi.” Umncindezeli uzakufa, ukuchitheka kuzaphela, umhlaseli uzanyamalala elizweni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Vumela abahlakazekileko bethu bakhosele kuwe, ube siphephelo sakaMowabi kiloyo ofuna ukubarhayila. Ngambala, isifuthefuthe lesi sizakuphela, ukurhayila kukhawuke nabagandeleli banyamalale enarheni.
Ndebele Bible - 2010
Abaxotshiweyo kibo ebusweni bomchithi; ngoba umcindezeli usekucineni, ukuchitheka se kunyamalele, lonyathezela phansi u se phelile elizweni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abaxotshiweyo bami kabahlale njengabezizwe phakathi kwakho, Mowabi; ube yisiphephelo kibo ebusweni bomchithi; ngoba umcindezeli usekucineni, lokuchitheka sekunyamalele, lonyathezela phansi usephelile elizweni.