Isaiah 16:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngothando, kuzamiswa isihlalo sobukhosi; ngokwethembeka, indoda izahlala kuso, ivela endlini kaDavida, yona ethi ekwahluleleni ifune imfanelo, njalo iphangisisa indlela yokulunga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Angithi isihlalo sakho sobukhosi sinzinze ekwethembekeni begodu phezu kwaso kuhlezi othembekako! Iye, ngetendeni lakaDavida kunombusi othanda ubulungiswa notjhisakalela okulungileko.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo kuzamiswa isihlalo sobukhosi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo kuzamiswa isihlalo sobukhosi ngomusa, njalo ahlale kiso ngobuqotho ethenteni likaDavida umahluleli odinga isahlulelo, lophangisisa ukulunga.