Isaiah 16:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Sizwile ngokuzigqaja kukaMowabi. Ukuzigqaja kwakhe kokuzikhukhumeza lokuzazisa, ukuzigqaja kwakhe lobuqholo bakhe, kodwa ukuzikhukhumeza kwakhe kuyize.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Sizwile ngokuziphakamisa kwakaMowabi. Uzikhukhumeza khulu! Ukuzigqaja, ukuziphakamisa, ukuzitjhaya nekulumakhe emumoya kulilize lakolize.
Ndebele Bible - 2010
Sizwile ngokuziphakamisa kukaMowabi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Sizwile ngokuziphakamisa kukaMowabi, uyazigqaja kakhulu; ukuzikhukhumeza kwakhe, lokuziqhenya kwakhe, lolaka lwakhe, ukuwumana kwakhe kakunjalo.