Isaiah 16:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Amasimu aseHeshibhoni ayabuna, anjalo lamavini aseSibhima. Ababusi bezizwe sebewanyathelele phansi amavini amahle kuqala ayefika eJazeri, njalo anda kusiya ngasenkangala. Amahlumela awo anaba aze ayafika ngasolwandle.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngambala amasimu weRhetjhibhoni atjhwabile, iye, neendiribe zeSibhima. Amakhosi wezizwe arhadla amadiribayo akhethekileko ebekafikelela ngitjho neJazeri, anabele erhalawumbeni; amahlumelawo gade asabalala ayamele ngaphetjheya kwelwandle.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba amasimu eHeshiboni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba amasimu eHeshiboni ayabuna, ivini leSibima; amakhosi ezizwe atshayele phansi amahlukuzo evini awo; afinyelele eJazeri, azulazule e nkangala, ingatsha zawo zeluliwe, zachapha ulwandle.