Isaiah 17:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Selimkhohliwe uNkulunkulu uMsindisi wenu, kalilikhumbulanga iDwala, inqaba yenu. Ngakho lanxa ligxumeka izihlahla ezinhle, lihlanyele lamavini avela ezizweni,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngombana nina bafazi nikhohlwe uZimu wesindiswenu, azange nikhumbule idwala lobuphephelo benu. Ngalokho-ke nanyana nitjala iintjalo ezikhethekileko nihlomelele uzinyana wezizwe ezitjhili iingojwana,
Ndebele Bible - 2010
Ngoba umkhohliwe uNkulunkulu wosindiso lwakho; ngenxa yalokho uzahlanyela izithombo ezinhle, uyihlanyele ngamahlumela angejwayelekanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba umkhohliwe uNkulunkulu wosindiso lwakho, kawukhumbulanga idwala lamandla akho; ngenxa yalokho uzahlanyela izithombo ezinhle, uyihlanyele ngamahlumela angejwayelekanga.