Isaiah 17:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
lanxa lingawenza akhule ngelanga elizawagxumeka ngalo, loba liwenze ahlume ngekuseni eliwahlanyele ngayo, kodwa isivuno sizakuba yize ngosuku lwesifo lobuhlungu obungelaphekiyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngitjho namhlana nizikhulisa ngelanga enazitjala ngalo, nenza bonyana zithuthumbe ngokusa enazihlomela ngakho; isivuno sizakunyelela, ngomhla wesizi nobuhlungu obungalaphekiko.
Ndebele Bible - 2010
Ngosuku lokuhlanyela kwakho uzakwenza kuhlume, lekuseni wenze inhlanyelo yakho ikhuphe impoko; kodwaisivuno sizakuba yinqumbi ngosuku lomkhuhlane lobuhlungu obungelaphekiyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngosuku lokuhlanyela kwakho uzakwenza kuhlume, lekuseni wenze inhlanyelo yakho ikhuphe impoko; kodwa isivuno sizakuba yinqumbi ngosuku lomkhuhlane lobuhlungu obungelaphekiyo.