Isaiah 17:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lanxa izizwe zihuba njengokugubhuza kwamanzi, nxa ezikhuza zibalekela khatshana, njengamakhoba ephetshulwa ngumoya emaqaqeni, lanjengothuli olubangwa yisivunguzane.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iye, izizwe zihlokoma njengokuhlokoma kwamanzi amanengi, kodwana uZimu uzazikhalima zibaleke ziye kude, zibe njengomungu ophetjhulwa mumoya eentabeni nekhula elomileko eligedwa siwuruwuru.
Ndebele Bible - 2010
Izizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Izizwe ziduma njengomdumo wamanzi amanengi, kodwa uzazikhuza ukuze zibalekele khatshana, zixotshwe njengamakhoba ezintaba phambi komoya, lanjengokugiqikayo phambi kwesiphepho.