Isaiah 18:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

elithuma izithunywa zihamba olwandle ngezikepe zemihlanga phezu kwamanzi. Hambani, zithunywa ezilejubane, liye ebantwini abade abalejwabu elibutshelezi, ebantwini abesatshwayo ezindaweni zonke, isizwe esilolaka, esilolimi olungaziwayo, esilizwe laso lehlukaniswe yimifula.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ithumele abazenda ngeNayili ngeenthayamanzi zephaphirasi emanzini! Khambani nina nthunywa ezinebelo, niye esizweni eside nesibutjhelelezi, ebantwini abesatjwa eduze nakude, isizwe esinamandla nesitshidlhako, esinenarha esezelwa milambo.

Ndebele Bible - 2010

elithuma izithunywa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

elithuma izithunywa ngolwandle langemikhumbi yemihlanga ebusweni bamanzi! Hambani, zithunywa ezilejubane, liye esizweni eside lesibutshelezi, isizwe esesabekayo kusukela lapho kusiya phambili, isizwe esingumzila mzila esinyathelela phansi, esilizwe laso imifula iyalehlukanisa.