Isaiah 18:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngoba kungakavunwa, lapho ukukhahlela sekudlule, amaluba esesiba livini elivuthiweyo, uzaquma amahlumela ngamahloka okuthena, aqume lengatsha ezinabayo, azisuse.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngaphambi kwesivuno samadiribe, isikhathi sokuphalaza sele sidlulile sekulotjha iinthelo ezihlaza, amagatja angakahlomi azakuhlungwa ngemikhwa namahlumela womrabhu aruthulwe, alahlwe.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba mandulo kwesivuno, ihlumela seliphelele, lesithelo sesivini esingavuthwanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba mandulo kwesivuno, ihlumela seliphelele, lesithelo sesivini esingavuthwanga sivuthwe emva kwamaluba, izaquma amahlumela ngezingqamu zokuthena, isuse izingatsha, iziqume.