Isaiah 19:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Isiphrofethi esimayelana leGibhithe sithi: Khangela uThixo ukhwele phezu kweyezi elilesiqubu esiza eGibhithe. Izithombe zaseGibhithe ziyathuthumela phambi kwakhe, njalo inhliziyo zamaGibhithe ziba buthakathaka ngaphakathi kwawo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Isimemezelo sakaZimu ngeGibhide: Qala, uSomnini ukhwele ilifu eligijimako, wehlela eGibhide. Abosingazimu beGibhide bazakuthuthumela phambi kwakhe, abantu beGibhide baphele amandla.

Ndebele Bible - 2010

Umthwalo incibilike phakathi kwawo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Umthwalo weGibhithe. Khangela, i Nkosi igade eyezini elilejubane, izakuza eGibhithe; lezithombe zeGibhithe zizathuthumela phambi kwayo, lenhliziyo yamaGibhithe incibilike phakathi kwawo.