Isaiah 19:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Izikhulu zaseZowani azisilutho kodwa izithutha nje; abaluleki bakaFaro abahlakaniphileyo banika izeluleko zobuwula. Ungatsho kanjani kuFaro uthi, “Mina ngingomunye wamadoda ahlakaniphileyo, umfundi wamakhosi endulo?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mbala, iinkhulu zeTsowani ziindlhadlha, abeluleki abahlakaniphileko bakaFaro banikela izeluleko zobudlhadlha. Ningatjho njani kuFaro nithi, “Sisizukulwana sabahlakaniphileko, iye, samakhosi wekadeni” na?

Ndebele Bible - 2010

Isibili, iziphathamandla zeZowani ziyizithutha?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Isibili, iziphathamandla zeZowani ziyizithutha, iseluleko sabeluleki abahlakaniphileyo bakaFaro siyibuthutha. Litsho njani kuFaro lithi: Ngiyindodana yabahlakaniphileyo, indodana yamakhosi endulo?