Isaiah 19:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo usethele umoya wesiyezi phakathi kwabo; benza iGibhithe ibhadazele kukho konke ekwenzayo, njengesidakwa sidiyazela emahlanzweni aso.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini udidiyele phakathi kwabo ummoya wokuhlangahlangana; baphambukisa amaGibhide kikho koke akwenzako ukuze atherezele njengesidakwa esibhadazela emahlanzwenaso.

Ndebele Bible - 2010

ithulule umoya ophambeneyo phakathi kwayo; baduhise iGibhithe ekuhlanzeni kwakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ithulule umoya ophambeneyo phakathi kwayo; baduhise iGibhithe kukho konke ukwenza kwayo, njengodakiweyo ediyazela ekuhlanzeni kwakhe.