Isaiah 19:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lelizwe lakoJuda lizaletha ukwesaba kwabaseGibhithe. Bonke okuzakhulunywa kubo ngoJuda bazathuthumela, ngenxa yalokho uThixo uSomandla aceba ukukwenza kubo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Inarha yakwaJuda izakuba sisiga esesabekako kumaGibhide. Woke umuntu ozwa ngayo uzakwesaba ngebanga lalokho uSomnini uMninimandlawoke akuhlele ngokujamelana nabo.
Ndebele Bible - 2010
Lelizwe lakoJuda lizakuba yisesabiso eGibhithe; wonke ozakhuluma ngalo uzakwethuka yena ngokwakhe ngenxa yecebo leN yamabandla elicebileyo imelene layo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lelizwe lakoJuda lizakuba yisesabiso eGibhithe; wonke ozakhuluma ngalo uzakwethuka yena ngokwakhe ngenxa yecebo le Nkosi yamabandla elicebileyo imelene layo.