Isaiah 19:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ngizadunga umGibhithe alwe lomGibhithe, umuntu uzakulwa lomfowabo, umakhelwane alwe lomakhelwane, idolobho lilwe ledolobho, umbuso ulwe lombuso.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngizakuvusa umGibhide ajamelane nomGibhide, umuntu alwe nomfowabo umngani alwe nomnganakhe, idorobho lilwe nedorobho, isifunda silwe nesifunda.
Ndebele Bible - 2010
Njalo ngizacija amaGibhithe amelane lamaGibhithe, ukuthi alwe, ngulowo lalowo emelene lomfowabo, langulowo lalowo emelene lomakhelwane wakhe, umuzi umelene lomuzi, umbuso umelene lombuso.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo ngizacija amaGibhithe amelane lamaGibhithe, ukuthi alwe, lowo lalowo emelene lomfowabo, lalowo lalowo emelene lomakhelwane wakhe, umuzi umelene lomuzi, umbuso umelene lombuso.