Isaiah 2:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wena, Thixo, usubalahlile abantu bakho, isizukulwane sikaJakhobe. Bagcwele ukholo oluyize lwaseMpumalanga benza lemisebenzi yobungoma njengamaFilisti, njalo babambana izandla labangakholwayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Maye, Somnini! Ulahle abantu bakho, indlu kaJakopo: Bagcwele ukuhlohlozelwa kwepumalanga nokuphengula njengamaFilista ngebanga lokuhlanganisa izandla nabatjhili.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba ubadelile abantu bakho, indlu kaJakobe, ngoba bagcwele okwempumalanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho ubalahlile abantu bakho, indlu kaJakobe, ngoba bagcwele okwempumalanga, bayizanuse njengamaFilisti, babambana izandla labantwana bezizwe.