Isaiah 20:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wasesithi, “Njengoba inceku yami u-Isaya ihambe nqunu njalo ingagqokanga lutho ezinyaweni okweminyaka emithathu njengesibonakaliso lomhlolo kwabaseGibhithe labaseKhushi,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke uSomnini wathi: “Incekwami u-Isaya ikhambe hlubule begodu ibhadule iminyaka emithathu njengetshwayo nesibonakaliso sokujamelana neGibhide neKutjhe.

Ndebele Bible - 2010

yasisithi: Njengalokhu inceku yami uIsaya isihambeze;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yasisithi: Njengalokhu inceku yami uIsaya isihambeze, ingafakanga manyathela okweminyaka emithathu, kube yisibonakaliso lesimanga phezu kweGibhithe laphezu kweEtiyopiya;