Isaiah 20:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ngokunjalo inkosi yase-Asiriya izabaqhuba benqunu njalo bengafakanga manyathela ezinyaweni abaseGibhithe abathunjiweyo labaseKhushi abaxotshwayo elizweni lakibo, abatsha labadala, izibunu zisegcekeni, kube lihlazo eGibhithe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngokunjalo-ke amaGibhide namaKutjhe, abadala nabancani, bazakurholwa yikosi ye-Asiriya njengeembotjhwa nanjengabathunjwa babulanzi, babhadule neenkhondo zabo zingakembeswa; kube lihlazo leGibhide.
Ndebele Bible - 2010
ngokunjalo inkosi yeAsiriya, kubelihlazo eGibhithe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngokunjalo inkosi yeAsiriya izaqhuba abathunjiweyo beGibhithe labaxotshiweyo beEtiyopiya, abatsha labadala, beze bengafakanga manyathela, lezibunu zisegcekeni, kube lihlazo eGibhithe.