Isaiah 20:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalolosuku abantu abahlala kulelicele eliseduze kolwandle bazakuthi, ‘Khangelani osokwenzakale kulabo ebesigwaba ngabo, labo esabalekela kubo ukuba sithole usizo lokukhululwa enkosini yase-Asiriya! Pho sizaphepha kanjani na?’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Iye, mhlokho bazakuthi, ‘Qalani bonyana kwenzekeni kilabo ebesithembele kibo nefese sabalekela kibo kobana basisize, basisindise ekosini ye-Asiriya! Maye thina! Alo sizophunyurha njani nakunje?’ ”
Ndebele Bible - 2010
Abahlali balesisihlenge bazakuthi ngalolosuku: Khangela, linjalo ithemba lethu, lapho esabalekelela usizo khona ukuze sikhululwe ebusweni benkosi yeAsiriya. Pho, thina sizaphunyuka njani?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Abahlali balesisihlenge bazakuthi ngalolosuku: Khangela, linjalo ithemba lethu, lapho esabalekelela usizo khona ukuze sikhululwe ebusweni benkosi yeAsiriya. Pho, thina sizaphunyuka njani?