Isaiah 21:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umlindi uphendula esithi, “Ukusa kuyeza, kodwa lobusuku buyeza. Nxa ufuna ukubuza, buza; uphinde ubuye futhi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umlindi wathi: “Ukusa kuyeza bese kuyahlwa godu. Nanisafuna ukubuza, ningabuza; kodwana nibuye lokha godu.”
Ndebele Bible - 2010
Umlindi wathi: Kuyeza ukusa, lobusuku futhi. Uba libuza, buzani, libuye, lize.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umlindi wathi: Kuyeza ukusa, lobusuku futhi. Uba libuza, buzani, libuye, lize.